북미포럼에 따봉 23개 박히 알라라크 불만글

츨처 - https://us.battle.net/forums/en/sc2/topic/20769727820 

 

1. Talent - 특성 

 

Lightning Surge, Overpowered - 번개 쇄도, 초강화 

 

At best we have to raise 1level to get this. ligthning surge... 

기껏헤야 번개 쇄도를 얻으려고 1레벨을 올려야 한다(이거 얻으려고 1레벨 올리는게 아깝다는 뜻인듯) 

 

The condition that the Supplicant must be sacrificed by Alarak is not very good. The reward for the sacrifice is terrible. 

광신자가 알라라크에 의해 희생되는 조건이 그지 같아 희생에 대한 보상이 끔직하거든

 

Alarak's next Deadly Charge to deal an additional 50 damage to 4 enemy units near the primary target. Should It only occupy a level of talent? 

알라라크의 다음 치명적인 돌진의 대가로 대상 근처 적 4기의 유닛에게 추가로 50의 피해를 입혀, 특성의 한 부분을 차지할 정도인가?(엄청 구리다는 뜻임)

 

overpowered? Alarak's attacks deal splash damage while Empower Me is active. There is no meaning because there is E skill 

초강화? 알라라크의 공격은 날 강화하라가 활성화되어 있는 동안 범위 공격으로 처리해 근데 E스킬(파괴 파동)이 있어서 큰 의미가 없어

 

Without these two things, Alarak will not change much 

이 두가지가 없으면 알라라크는 여전히 별로야

 

2. Death fleet. - 죽음의 함대 

 

The intention was to have the Death fleet affected by the upgrade. It's good but 'Intention only 

죽음의 함대가 업그레이드로 인해 영향을 받도록 하는 의도였지 근데 의도만 좋았을뿐이야

 

Mothership's damage = (6 + 7x3) x 6 with out upgrade? 36... Wow!!! Ultimate ship attack power! ​

모선의 딜이 업그레이드를 제외하면 36 이게 궁극의 함대 공격력이야

 

Destroyer's damage = (6 + 1x3), Heavy = (10 + 1x3) marine...??? ​

 

When using Ascendant, we have to upgrade weapons for Death fleet. Waste of money. In order to use the Death fleet, you have to wait 10 minutes initially. However, we wonder if this skill is worth the wait for 10 minutes 

승천자를 사용 할 때, 죽음의 함대를 위해 무기를 업그레이드를 해야만 해, 그런데 자원 낭비야, 함대를 사용하려면 10분을 기다려야하는데 과연 10분을 기다릴만한 가치가 있는지 궁금해

 

3. Vanguard - 선봉대 

 

Its problem is not the range of attack but low DPS. - 선봉대의 문제는 공격 범위가 아니라 낮은 DPS야 

 

A unit that has abandoned its defensive ability for strong attack power. However, Karax's Immortal has both attack and defense skills, while Artanis immortal suffers 200 damage. 

딜을 좋지만 수비 능력을 포기한 유닛(다른 불멸자들은 방어막이 있다는 뜻), 그러나 카락스의 것은 공격과 방어 기술을 가지고 있지(방어막+그림자포), 아르타니스의 것은 200의 피해를 흡수 하잖아

 

Set the number of Vaungard missiles to 16. It is not OP because Alarak's Air Attack Ability is weak 

선봉대의 미사일 갯수를 16개로 설정해야해, 알라라크의 대공(사이오닉 번개)이 약하기 때문에 OP는 아니야

 

Going Forward - 나아가며 

 

You said, We’re always reading feedback and suggestions— and we’re always looking out for ways to improve the gameplay experience for our players 

당신은(케빈을 지칭)우리의 피드백과 제안을 읽고 있다고 했잖아. 유저들의 게임 플레이 경험을 향상시킬 수 있는 방법을 찾고 있다고 했지

 

But why not? Abathur and Alarak Revamp bought a lot of repulsions. But no Feadback has been applied to the game.​

그런데 왜? 아바투르와 알라라크의 개선안은 많은 반발을 샀어, 정작 피드백이 게임에 적용되지 않았기 때문이지

 

Please return to Fenix, H & H and Karax Revamp. Your words and actions are inconsistent. 

제발 피닉스, 한과 호너, 카락스의 개선안때 초심으로 돌아가줘, 당신은 언행이 일치하지 않고 있어.

 

Our player has paid for the commander and has the right to complain about it 

우리 유저들은 DLC 사령관을 돈을 지불해서 구입했어, 이것에 대해 불평할 권리가 있거든

 

 

 

 

(신고가 접수된 댓글입니다. 댓글 내용을 보시려면 [로그인]이 필요합니다.)

왠지 한국유저가 쓴것같은 느낌이 듭니다

그래도 내용은 팩트로 뼈를 때리네요. 마지막부분이 ㅋㅋㅋㅋ

선봉대 화력 올려주는 게 불가능하다면 노바 비밀작전 때처럼 방어막이라도 달아주는 게 맞다고 봅니다. 그건 진짜 선봉대가 아니라 스킨만 같은 워체스트 벼려진 불멸자긴 한데 뭐 스킨 설명 봐도 실제 선봉대가 맞긴 맞으니까...

저희와 뜻이 정확히 일치하는 북미 유저가 있어서 다행입니다.

북미 유저가 쓴 건지 영어 잘 하시는 한국인 유저가 쓴 건지는 모르겟는데 구구절절 맞는 말이네.

특히 죽음의 함대 업그레이드 건은 이건 북미 유저들도 지적 많이 한 거고 상식적으로도 말이 안되는 거여서 반대 의견이 많았는데 이걸 강행한거 보면 진짜 어이 없긴 함

딱봐도 한국인이 열심히 쓴게 보이네요

말 자체는 다 맞아서 다행

진짜 죽함 업그레이드는 뭔 생각으로 한건지 의문

죽함이 풀업하면 캠페인 공격력 스펙이 됩니다! 하면 납득이라도 하지...스펙을 그렇게 올려야 히페리온이나 알렉산더에 비빌 수 있는데

Without these two things, Alarak will not change much
이 두가지가 없어도 알라라크는 별반 다르지 않다 그냥 저 두 특성 없어도 알라라크가 크게 영향 안받는단 얘긴듯

죽함 딜을 노업으로 하는 대신 탈다림 모선 기본 데미지를 캠페인과 똑같이 한다면 뭐라 안하겠는데 그것도 아니니 이건 뭐...

적어도 열 광선 딜을 50 정도로 늘려주면 좋겠습니다.

예전부터 계속 이야기해 왔지만 글쓴이 Infested는 한국사람이 분명합니다.

그리고 우연인지, 아니면 이 게시판에서 많이 나온 이야기가 보여 퍼오시는 것인지는 모르겠지만 레알마드리드님은 계속 이 한국사람 글만 퍼오시네요. ㅎㅎ 제가 본것만 이번이 한 네번째인 듯.

나는 한국사람인지 미국현지인인지 모르겠네요ㅋㅋㅋㅋ 내용 좋으면 퍼옴ㅋ

케빈이 꼭 읽고 반영만 해줬으면 좋겠네요

글 쓰는 모양새가 한국인...

말자체가 다옳음.. 죽함도 10분짜리 택시고.. 선봉대는 투사체속도가 너무느려서 못맞춥니다. 써봤는데 진짜 쌍욕이 나옴.. 특성도 제가보기에는 반이상은 뜯어고치지않는이상 그다지 메리트 있는 사령관은 못됩니다

Infested가 레알마드리드 님이라고 의심하는 듯한 뉘양스가 보이는데 저만 그런가요... 만약 본인이라면 이곳에 번역하는 과정에 소소한 오역은 없을듯.

저 빌어먹을 죽함이랑 선봉대는 저게 끝인가

나는 영어할 줄 몰라서 안올림ㅋㅋ 번역도 구글번역기ㅋㅋㅋ