영문ID문제 완벽한 해결방안

간단하게 말해 이렇습니다.

 

 바로 선수의 영문 이름을 유닛을 클릭했을 때 아이디 대신 나오게 하는 겁니다.

 선수가 경기를 하기 위해서 자기 계정을 쓰는 게 아니고 별도의 경기용 계정을 만들게 되는데 이 계정 아이디를 영문 자기 이름으로 하는 거죠. 예를 들어 'ImYoHwan"이런 식으로 쓰는 거예요. 그럼 유닛을 클릭했을 때 ?표가 나오는 대신 'ImYoHwan'이라고 나오겠죠. 외국방송에서는 자막으로 'SlayersBoxer'를 표시하게 되므로 선수 식별에도 아무런 문제가 없을 뿐 아니라 선수의 이름까지 홍보할 수가 있습니다.

 그리고 국내팬은 한글 아이디로 선수를 기억하면서 또 영문으로 이름도 보게 되니까 이름도 기억을 할 수 있게 되죠. 그러니까 화면상에는 지금처럼 영문아이디가 나오는 게 아니라 한글 아이디가 나오고 한글 이름이 나오는데 유닛을 클릭했을 때만 영문 이름이 잠깐 보이는 거예요.

 

예) 아이디 영문화 자막           이정훈 Marinking vs 김원기 FruitsDealer

     아이디 영문화 유닛 클릭            Marinking 혹은 FruitsDealer

     제가 말하는 방법으로 자막 표기          이정훈 해병왕프라임 vs 김원기 티에스엘과일장수

     제가 말하는 방법에서 유닛 클릭                LeeJungHun 혹은 KimWonGi

 

 패치도 필요 없고 한글 아이디를 없앨 필요도 없습니다. 정말 아무런 노력도 없이 쉽게 해결할 수 있습니다.

 

영문ID를 사용함으로써 얻는 이익은 아주 미미하죠.

해외 커뮤니티에서는 선수들을 구분하기 위해 쓰는 아이디가 이미 정해져 있어서 아이디가 한글, 영문 두 개더라도 식별하는 데 아무 문제가 없습니다. 새로운 선수가 등장을 하면 그 선수를 구분하기 위한 영문 아이디가 방송용으로 정해질 것이고 커뮤니티에서는 그 선수의 경기결과를 그 아이디로 표기하기 때문에 다 하나의 아이디를 사용하게 됩니다. 따라서 한글 아이디와 식별문제는 원래 관련이 없구요.

 다만 미관상의 이익이 있는거죠. ?표가 안 나온다는 것인데 유닛을 클릭했을 때 나오는 아이디는 식별용으로는 아무 의미가 없거든요. 예를 들어 국내에서 ?표로 나온다해도 식별에는 100퍼센트 아무 문제가 없습니다. 보기가 싫다는 건데요.

 

이 때문에 한글 아이디를 다 없애면 국내팬들은 식별에 어려움이 많죠. 특히 잘 모르는 선수는 아이디로 기억하는 경우가 많거든요. 이럴 때 영문ID를 찬성하는 분들은 선수는 이름으로 식별해야지 아이디로 식별하는 것이 잘못된 것이라고 주장하시더군요.

 

그러면 외국인들은 선수를 아이디로 식별하는 그 분들이 보기에는 안좋은 문화를 가지고 있다는 것인데요. 더욱이 외국인들의 안 좋은 문화를 조장하기 위해 영문ID를 사용하는 꼴이 되어 버리니 논리적인 모순이 생기게 됩니다. 선수의 영문 이름을 표기하면 선수들의 이름을 홍보하기에도 좋으니까 아마 그런 분들도 만족하시지 않을까 합니다.

지금 문제는..

한글을 쓸수 없다는거에 있습니다.. 'IM_YO_HWAN 이거든 뭐든 다~ 알파벳이자나여~

'IM_YO_HWAN 이거를 쓸바엔 SlayersBoxer 걍 이거를 쓰고 말지요..

참..그리고..

버스는 이미 떠났어여~ 따라잡을수 없을만큼 멀리 떠났어여~

그게 아니고 화면상에서 유닛을 클릭했을 때만 영문 이름이 나오는 겁니다. 지금처럼 영문 아이디-한글 이름으로 자막이 나오는 게 아니라 한글아이디-한글 이름으로 자막이 나오고 시청자는 그것만 보게 되는데 유닛을 클릭을 하게 되면 잠깐 영문 이름이 나오는 거죠.

그니깐.. 다른나라에 한글을 보일수가 없으니 그게 문제라는거에요~

설령.. 아이디를 또 만든다고 보면..

한국뿐만아니라.. 전세계 방송송출되는 다른언어가진 프로게이머를 만들어야한다는거 잖아여~ ㅎㅎ

대체 몇개를 만들어야해여???? 주민번호 계정당 만들수 있는 아이디는 1개입니다...

오로지 배틀넷 으로만 게임이 가능하기때문이져~

경기용 계정은 원래 만드는 겁니다.

좋은 의견인듯.................... 왜 굳이 아이디를 영문으로 해야 하는지 의문임 ...
이름 외우는게 더 쉬운거 같은데?? 나만그런가?

결국 스타2도 스타1처럼 선수 아이디보다 선수이름으로 외우는 시대가 오겠죠.
주변에 스2보다 지루하다고 다시 스1에 집중하는 사람들, 택뱅리쌍은알아도 그들 아이디는 모르죠. 알필요도 없고, 모른다고 방송보는데 어떠한 지장있는것도 아니니깐요..
.
.
.
.
.
.
.
어떻게 외국 게임회사는 돈도 별로 안되는 이나라를 위해서,
현지화한다고 한국게임보다 더 완벽한 한글화를 해주는데,
한글을 쓰는 우리나라 사람들은 한글을 천박하고 저속한 세계 민폐유산처럼 생각하고
버리지 못해서 안달일까싶습니다.

다오 // 한글로 아이디 나가면 한글을 아는 사람들 말고 아무도 알아볼 수 없을텐데요.
그럼 ??????로 나오는 것이랑 무슨 차이인지요. 만약 인도에서 국제적 리그가 생겼는데
그들의 고유 문자로 표기하면 그들의 문자가 훌륭하다고 생각하기 보다는
뭔지 알아볼 수 없어서 답답하고 짜증이 날 것 같다고 생각합니다.
그리고 ''IM_YO_HWAN 이거를 쓸바엔 SlayersBoxer 걍 이거를 쓰고 말지요..'
라고 말하셨는데, 어떤 스포츠건 국제 경기에서는 영어 표기법 쓰고 있습니다.
왜 이게 문제가 된다는 것인지 이해할 수가 없네요.
또, '전세계 방송송출되는 다른언어가진 프로게이머를 만들어야한다는거 잖아여~'
라고 하셨는데, 국제경기에서는 일반적으로 영문 표기법 통일을 하지요.
대충 설명이 되었는지 모르겠네요.

지니욥 // 아이구 참.... 제 글을 잘 읽어보세요..

한글아이디를 쓰자고 하는게 아니자나여~ ㅎㅎ

아~ 이걸 어떻게 설명하지... ㅠㅠ

지금 작성자가 영문 아이디를 새로 생성해서 쉽게 알아보게 함이 어떻냐고 썼짜나여~

( 지금문제는 한글대신 영문으로 표현하는 자체가 문제가 되고 있다는걸 애기한거에요 )

제가 한글을 계쏙 쓰자고 애기하는게 아니랍니다... 참...참..참~

다오 // 그럼 도데체 주장 하시는게 뭐죠? 도무지 감이 안오는데요? 님이 주장하신 내용은
1. 현재의 문제는 한글을 쓸 수 없다는 것이다.
2. 다중으로 아이디를 쓰는 것은 계정 문제도 있고 해서 좋은 해결책이라 볼 수 없다.
이 두가지 이야기 이십니다. 그리고 한글을 계속 쓰자는 주장이 아니라 하시는데, 그럼
어떻게 하자는 주장이신지요? 도무지 님의 주장이 무엇인지 알 수가 없네요.

지니욥 // 전 영문으로 아이디가 바뀐거에 대해 찬성을 말하고 있구요..

( 글쓴이가 요점을 잘못 알고 글을 작성한거 같애서 그 요점을 애기한겁니다 )

즉..

제가 글쓴이의 글 작성에 계속 토를 달고 있자나여~ ㅎㅎㅎ

다오 // 전체 글을 모두 읽어봐도 도무지 무슨 주장을 하고자 하는 건지에 대해 알 수 없네요.
그냥 마지막 글에서 보인 것처럼 영문 표기 찬성하신다는 말이라는 것으로 이해하겠습니다.

외쿡인들이 한국말을 배우게 하면 됩니다 [-]

ㄴ 그럼 한국인도... 다른 여러나라 말을 배우게 된다는거져???

( 이것이야말로 불편하고 힘든거 아닌가여 ㅎㅎ )

글쓴이 주장 요약
대회에서 선수들이 사용하게 될 닉네임을 ImYoHwan, LeeJungHun 이런 식으로 만들고
방송자막으로 표시하는 닉네임은 선수가 실제 배틀넷에서 사용하는 닉네임으로 표시하자

(내 생각엔 다오가 지금 GSL에서는 대회측에서 선수들에게 경기용 아이디를 따로 지급한다는 사실을 모르고 있는것 같다. 주민번호 계정당 어쩌구 하는거 보면...)

gsl은 사설 서버라서 배틀넷과 아무런 관련이 없는데;; 심지어 패치도 안할수 있는걸로 알고있음

대회측에서 선수들에게 경기용 아이디를 따로 지급한다는 사실은 몰랐네여..

사설 서버란것도 몰랐네여~

정확이 GSL용 클라이언트 ID가 영문이던지 한글이던지 한국사람들에겐 크게 문제가 안된다 봅니다. 어차피 어쩌다 한번식 나오는 것일 뿐이니까요.
하지만!! GSL에서 내보네느 자막 모두가 영문ID입니다. 한글아이디는 찾아볼 수 없습니다.
애초에 한글 아이디가 없었다면 문제가 없었겠지만.
한글아이디기 있는데 없어진건 분명 문제가 있다고 보며 개선할 방향이 있다고 봅니다.
클라이언트의 언어버전에 맞춰서 한글ID와 영어ID를 따로 적어서 따르게 표현될 수 있도록 하면 되리라 몹니다.

결론은.... 글쓴이님의 대안도 나쁘지 않다.

ㅋㅋ 전혀완벽하지 않은듯 ㅋ