어제 알바하다 생긴 일

주차장에서 트럭이 나오려 해서 도로에 있는 차량에게 뒤로 가라고 말을 했는데

 

운전자가 외국인 여성이었다

 

'go back'하면 엄청 무례하게 들릴 거 같아서 어떻게 말해야 하나 한참을 고민했다. 'can you move back?' 이건 문법에 안 맞는 거 같고... 'pardon me ma'am may I suggest back your car?'라고 해야 하나? 갑자기 뒤로 후진해주세요가 머리에서 안 떠올라 패닉 걸림.

 

근데 외국인 분이 한국말로 말하세요 라고 해서 아무 일 안 생겼다.

 

아... 창피했다.

진짜 말 잘하는거 아니면 거기서 거기라던데

고 백 (무례한 것 같다) 플리즈 (이것으로 안심)

그럴땐 자연스럽게 고백하시면 됩니다

우리도 상대가 외국인이면 어설프게 한국말하거나 반말로 해도 다 이해하는 거 마냥 걔들도 이해해요.

외국인 : 나 프랑스 사람이야. 나도 영어 못해.

ㅋㅋㅋㅋㅋ 고민하는게 보였나봄

확실히 생면부지의 외국인에게 고백을 하는건 좀 무례를 넘어서 어이없긴하죠 ㅎ;

고 백워드 플리즈