일본 패망 하루 전이라는 영화를 보는데

 

 하지만 도조 씨가 말하는 것도 일리가 있어

 

 -> 도조 씨는 평화 협상이 두려운 거야.

 

 

 시종장으로서 7년이나 폐하와 의논한 스즈키 각하가 아닙니까.

 

 -> 본토결전이냐 평화협상이냐, 정말로 어려운 문제가 남아 있어.

 

 

  자막 뭐여 .. 그냥 아주 자기 꼴리는 대로 소설을 써 놨네.

이제 영화 끝날때 크레딧에 이렇게나옴

본 자막은 영화 내용과 관계없는 역자의 소설입니다

이런자막 볼때마다 빡침 레알

그것도 공식자막

기라졸 // ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

밑에가 번역인가요?

ㄴ 네. 위에가 원문 밑에가 그 자막