인피니티워는 번역이 정말 문제였구나 (내용x)

상영관 몰아주기 역대 1위라는 대작까지도 번역 개떡같이 하는 놈한테 일감 주는거 보면 번피아라는게 진짜 있긴 한가봄.

 

 

 

처음 봤을땐 어... 이게 뭐지... 뭔가 매끄럽지 않은데 싶어서 검색해보니 아니나 다를까 개발번역이었네요

 

 

 

아 쉬발.... 넷플릭스 번역은 부디 새로 해서 올라오길

이번에도 박지훈?

네 그분임

영화를 아직 안보신 분들은 배우들의 입모양과 뉘앙스, 영어듣기 실력을 적절히 활용해서 감상하시는걸 미리 권해드립니다.

근데 이걸 청와대 청원에 올리는 사람은 무슨생각인지 궁금함

그건 그냥 관심이 필요하신 분

청원은 좀 우습긴 한데
이번건 진짜 심각하긴 함. 이보 전진을 위한 일보 후퇴를 ㅈㅈ 선언으로 바꿔버리는건 너무하잖아