월드컵 분위기에 편승해서 사바톤 노래 한 곡 듣고 가세요

​https://www.youtube.com/watch?v=mzDkwqCF7fs 

 

Sabaton - Nuclear attack

 

(핵공격이 소재입니다. 현재까지 핵공격이 실제로 행해진 것은 단 두번이죠?)

 

=====================================================================

 

Prepare for nuclear attack!

핵공격을 준비하라!

 

Dropped from Enola, a city erased

에놀라(*히로시마에 원폭을 투하한 B-29 폭격기)에서 투하되고, 도시가 사라졌다

 

Threat of the future displayed

미래의 위협이 나타났다

 

A power unheard of a power unseen

들은 적도, 본 적도 없었던 위력

 

Flash out of nowhere, the sky is burning

한 순간 섬광에, 하늘이 불타오른다

 

At 8:16 a.m. Tokyo control realized something was wrong

오전 8시 16분, 도쿄 통제실은 무언가 잘못되었음을 직감했다

 

Reports of explosions, destruction and pain

폭발에 관한 보고, 파괴와 고통

 

Air raid from hell city gone in a blaze

지옥에서 온 공습에 도시가 불길에 휩싸였다

 

August in black, B-29's coming back!

암흑속의 8월, B-29의 귀환!

 

(Prepare for nuclear attack!)

(핵공격을 준비하라!)

 

Warned but did not heed

경고는 무시되었다

 

(Prepare for nuclear attack!)

(핵공격을 준비하라!) 

 

Extermination!

절멸!

 

(Strike back!)

(반격하라!)

 

Chose not to believe

(믿지 않는다)

 

(Another nuclear attack!)

(또 한번의 핵공격!)

 

 

From the southeast came the second attack

남동쪽에서 두번째 공격이 시작됐다

 

Therat of tomorrow unveiled

미래의 위협이 드러났다 

 

11:02 on the 9th August,

8월 9일, 11시 2분

 

over the valley, like ball lightning 

골짜기를 넘어온 구상번개 같이

 

The bomb detonates and the land turns to waste barren for decades to come

폭탄이 폭발하고 대지는 수십년간 버려진 황무지가 된다

 

The factories burning, the steelworks destroyed

공장이 불타고, 제강소는 파괴되었다

 

Surrender your war else you'll perish in flames

항복하지 않으면 당신들은 화염 속에서 죽게 될 것이다

 

Second attack, B-29's coming back!

두번째 공격, B-29의 귀환!

 

(Prepare for nuclear attack!)

(핵공격을 준비하라!)

 

Warned but did not heed

경고는 무시되었다

 

(Prepare for nuclear attack!)

(핵공격을 준비하라!) 

 

Extermination!

절멸!

 

(Strike back!)

(반격하라!)

 

Chose not to believe

(믿지 않는다)

 

(Another nuclear attack!)

(또 한번의 핵공격!)​ 

 

 

Another, another, another...

또 한번, 또 한번, 또 한번...

 

Nuclear attack!

핵공격!

 

Warned but did not heed

경고는 무시되었다

 

(Prepare for nuclear attack!)

(핵공격을 준비하라!) 

 

Extermination!

절멸!

 

(Strike back!)

(반격하라!)

 

Chose not to believe

(믿지 않는다)

 

(Another nuclear attack!)

(또 한번의 핵공격!)​​

 

Warned but did not heed

경고는 무시되었다

 

(Prepare for nuclear attack!)

(핵공격을 준비하라!) 

 

Extermination!

절멸!

 

(Strike back!)

(반격하라!)

 

Chose not to believe

(믿지 않는다)

 

(Another nuclear attack!)

(또 한번의 핵공격!)​​​ 

 

A Nuclear attack!​ 

핵공격!

개인적으로 이것도 좋음.

그새 합성을