통역 해본 사람으로서 말하자면

전에 블리즈컨 통역도 해보고 경험자로서 말하자면

 

커뮤니티에서 대충 원하는게

 

게임 단어 + 한국어 + 영어 + 밈까지 다 아는 사람인데

 

일단 한국어 + 영어가 사람들이 원하는 수준이다 = 찾기 쉽지는 않음.

 

거기에 게임 단어(rogue, warrior, nerf 등 일상 생활에서 잘 안쓰는 단어)를 2개 국어로 아는 사람 = 정말 찾기 어려움

 

+ 밈까지 = 거의 불가능

 

이게 게임 단어까지는 어떻게든 되는데, 밈은 불가능한게 이거 되려면 두개 커뮤니티를 눈팅하고 있어야 되서...

내가… 하겠따…

공고의 변태적인 인재

그 사람이 여기 있었어

인재단 보관소 공고