네이버 국어사전 신규 버전 짜증나네.

 몇 달 전부터 느닷없이 신 버전이 나왔는데, 일단 쓸데없이 텍스트 크기가 커져서 가독성이 떨어진 건 둘째치고

 

 표준 국어 대사전을 출처로 한 단어에 추가로, 고려대 한국어 대사전을 출처로 한 단어가 추가됨.

 

 근데 문제는 띄어 쓰기가 다름.

 

 '달려 나가다' 는 단어만 봐도

 

 표준 국어 대사전은 띄어 쓰고 고려대 한국어 대사전은 '달려나가다'로 붙여서 씀.

 

 

 내가 번역 작업하면서 맞춰야 할 기준은 표준 국어 대사전인데

 

 문제는 단어 검색하면 고려대 한국어 대사전 출처가 맨 위에 떠서 사람 헷갈리게 만듦.

 

 

 ps: 근데 최근에는 일본어 사전도 신규 버전 나왔네? 개짜증.