작성자 | 아이덴타워 | ||
---|---|---|---|
작성일 | 2022-04-28 12:11:27 KST | 조회 | 660 |
제목 |
일본 문화 중에서 가장 이질적으로 느껴지는거
|
말장난 몬데그린에 너무 진심.
일본식 개그 만담에서도 단골 소재로 나오고 만화 등 서브컬쳐에서도 틈날 때마다 나와서 번역가들한테 초월번역을 강요시킴.
어느나라든 이런 몬데그린 언어유희는 있기 마련이지만 일본은 사상적으로 뿌리 박혔나 싶음.
|
||
|
|
||
|
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.