곧 DayZ 맵 번역합니다

심심하니까 뭐 시험 끝나고 할거도 없고 해서 번역이나 할랍니다.

긴 글 읽기 싫으시다면 맨 아래가서 두줄로 요약한거만 읽으셔도 상관은 없을겁니다

맵은 말 그대로 DayZ가지고 만든 서바이벌 맵이고요

사진은 맵 안에 첨부된거 그냥 올림

Hunger/Thirst/Blood 이 셋중 하나라도 0이 되면 망한다고 되어있습니다.

또한 Visibility 가 높을수록 좀비들에게 잘 발견됩니다.

현재 여기에 나올 아이템으로는

1 Bandage - 붕대

2 Epipen - 에피핀 (기절 깨움)

3 Morphine - 모르핀 (뼈 골절 없앰)

4 Bloodbag - 혈액 팩 / 수혈백

5 Painkiller - 진통제 (심한 타격으로 인한 화면 떨림 없앰)

6 Waterbottle - 물병 / 수통

7 Soda Can - 소다

8 Snack

9 Food

10 M1014 Munition - 샷건

11 Makarov Magazine - 권총

12 Revovler Munition - 리볼버(지팽자!)

13 M16 Munition - 돌격소총

14 SVD Munition - 저격총

*손전등/지도/망원경을 무려 [기본제공] (야 무려 지도와 망원경을 준다니!)

대충 DayZ 관련 검색 등등 해보니까 어떤 역할인지는 알아냈습니다.

DayZ처럼 총 종류가 다양하게 있는건 아니지만

근접과 라이플, 기관단총&중화기 없는거 빼고는 유형은 다 있습니다.

당연히 DayZ 보고 만든 맵인만큼 플레이어들이 좀비 죽이는것뿐만 아니라

서로서로 죽이고 아이템을 뺏어갈 수 있습니다. 죽어도 시작한지 5분인가 지나면 패배로 처리되고요

승리방법은 일정 시간을 버틴다거나 하는 것이라던가 최고기록을 세우는게 목표라던가 하는 게 아닌

최종 생존자. 단 한명만이 승리합니다!

과연 이걸 플레이 하는 사람들은 인간성(?)을 유지할 수 있을것인가.... Friendly? Friendly. 으아아아악

뭐 어쨋든 번역이야 뭐 별로 안걸리니까(번역에 한 9시간쯤 잡으면 되겠죠 뭐) 언제 한번 이번주 내로 할거고

게시는 다음주 토요일이나 일요일쯤 하겠지.......요 는 토/일에 일있어서 안되고

그냥 금요일에 해야하나? 뭐 상황 봐서 금요일에 올리던 다음으로 미루던 할겁니다. 아마 다음으로 미루겠지



이제 앞으로 번역 이거까지 6개만 더하고 그만 둘겁니다. 내년부터 고등학교 가면 시간이 없겠...죠?

PS.글 다 쓰고 나서 보니 정말 난잡하네

요약하자면

좀비들이 사방에 돌아다니고 생존자들이 생존을 위해 투쟁하는 가운데 마지막으로 생존하는 단 한 사람이 승리자가 되는 맵을 번역해서 이번에 금요일이나 다다음주 주말쯤에 올릴 것 같습니다.

PPS.맵 이름 뭐로하죠 진짜? DayZ 라고 써도 될라나?

좀비 패닉

ㄴ그냥 원래 이름 Zombie Panic 을 쓸까요?ㅋ

영어로 쓰면 안들어오니까 한글로 ㄱㄱ

ㄴ그러니까 그냥 저거를 한글로 써서 [좀비 패닉]?
뭐 그냥 DayZ 쓰면 블리자드에게 저격당할지도 모르니 그걸 쓰는게 나을지도 모르겠군요

와 지형 ㅎㄷㄷ 재밌을듯하네요

제 생각엔 이거 순수하게 협동만 가능한 게 나을 듯;; 이런 비슷한 게임들 해본 경험으로는 김치맨 종특상 유저들끼리 협조가 안되서 서로 팀킬하다 패망할 거 같은데요;

제목 좀비세상에서 살아남기 어떤가요? 이런 말 하면 기분 나쁠 분들도 계시겠지만 솔직히 요즘 스2하는 유저들 단순무식해서 제목을 쉽게 하는 것도 중요한 것 같아요

ㄴㄴ팀킬하는게 핵심입니다.
이건 오래 살아남으라고 있는 맵이 아니거든요. 지들끼리 치고박고 싸우다 한명 남아서 이기는걸
핵심으로 두고 만든거일텐데요

어차피 팀킬 하려고 해도 좀비 어그로 끌어서 끌고오던가 총 얻어야 하는데 극초반에 총 얻기
는 하늘의 별따기. 물론 불가능은 아니지만 힘듭니다.

그리고 정 팀킬 할 생각이 없으면 만난 사람이랑 같이 다니자고 하면 될까..........요?

아 ! 사랑합니다 . 유즈맵은 신선한 것입니다요 !

Dayz 말고 데이즈로 하세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그럼 블리자드가 안막을라나?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

좀비패닉으로 해요 ㅋㅋ 기대됩니다