좀비 패닉 : StarDayZ 가 내일 게시될 예정입니다.

(이 막짤이 바로 시작하면 나오는 간단한 가이드입니다.)

번역은 오늘 시작했지만 내일 게시입니다.(왜냐면 텍스트가 겨우 600개! ㄲㄲ)

정확한 게시 시간은 2012년 11월 18일 (일) 오후 2시입니다.

전에 소개글 한번인가 올렸었으니까 영어로 Zombie Panic 치면 나올지도?

어쨋든 맵 설명을 해 드리자면

6명까지 플레이가 가능한 맵으로 승리 조건은 최후의 생존자가 되는 것입니다.

그런 고로 좀비로부터 살아남기 위해서는 다른 플레이어와 힘을 합치는 것이 유리하지만

승리를 노리고 있다면......

통수를 잘 때려야 할겁니다. 아마도요.

DayZ 를 플레이 해보신 분이라면 아마 이해를 하실겁니다.

현재 맵에 있는 문제라면

제작자가 독일인이라 겉에 드러나는 텍스트를 제외하면

전부 독일어..........

답이 안나오는 상태고요

시작할때 로딩 화면과 화면에 씌워져서 나타나는 간단한 가이드(막짤)가 16:9 모니터에 최적화 되어있습니다.

즉, 5:4나 4:3 모니터는 플레이를 시작할 때에 약간 짜부러진 로딩 화면과 시작할 때 튜토리얼을 제대로 보지

못할 수 있습니다. 그런 일에 대해서는 해결을 할 수 있을지 모르겠으니 튜토리얼은 카페에서 볼 수 있게

할 계획입니다.

다행히도 아마 플레이에는 영향이 없을겁니다.

그럼 내일 오후 2시에 많이 플레이 해주시면 감사하겠습니다.

-------------------------2012년 11월 17일 (토) 오후 10시 42분--------------------

이제 번역이 끝났습니다. 번역 완료임

이 글 쓰고 바로 시작했으니 6시간 30분쯤 걸렸습니다.

물론 내일 게시라고 뿌려놓고 나서 번역을 한게 이상하다면 그럴 수 있습니다.

예정대로 내일 오후 2시에 게시됩니다.

--------------------2012년 11월 18일 (일) 오후 2시 3분-----------------------------

게시 완료했습니다. 3분 늦은것에 대해서는 죄송합니다;;;;;

와.. 꼭 해봐야겠네요.

호
옹
이
이건 꼭 해야되

여기서도 구식 모니터유저는 슬프구나,,,

ㄴ저도 이런 불상사는 생각 못했습니다
이게 제작자가 이렇게 한거라서요

사실 저(번역자)의 모니터도 5:4 입니다.....
그래서 빨리 알게 된 겁니다.

시작할 때 잠깐(1분~1분 30초?) 빼고는 모두 정상이니 플레이 해주시면 감사하겠습니다.
어찌 되었든 죄송합니다

아뇨 죄송할것까지야 =_=
번역해주시는것만해도 정말 감사한 일인걸요ㅎ

ㄴ이게 솔직히 맵 만드는것보다 1000배정도 쉬운일입니다.
맵을 만드는 데에는 긴 시간과 노력이 필요하지만 번역은 하루에 끝.......

저보다 맵 만드시는 분들이 더 대단하죠.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

게시 완료되었습니다.