starbow 모드 캠페인 fire and sand

이 맵은 starbow 모드의 유닛들로 진행되는 캠페인 입니다. starbow 모드의 공식 홈페이지는 www.starbowmod.com

아직 알파라서 승리 트리거는 없지만 굉장히 퀼리티가 높습니다. 예를 들어서 밴시가 뮤짤처럼 치고 빠지기 컨트롤을 하죠. 지형도 굉장히 멋집니다.  이 글은 sc2mapster의 해당 게시물의 일부를 번역해서 올립니다.

설치 방법

1. http://www.sc2mapster.com/maps/sbc-alpha-fire-and-sand/ 에서 파일을 다운로드합니다.

2. 다운로드 한 파일에서 Map파일을 C:\Program Files (x86)\StarCraft II (64bit 운영체제일 경우임 32bit 운영체제의 경우 C:\Program Files\StarCraft II)의 Maps 폴더에 넣고 (없으면 만드셈) Mod 파일은 Mods 폴더에 넣습니다.

3. 맵 파일을 열면 에디터가 실행되는데 에디터에서 문서 실험을 클릭합니다.

Map Info:

Mission Type: Tutorial, FFA, Assist and Infiltrate Mission, with tactical focus based akin to Drake's Campaigns for Starcraft and Starcraft Broodwar.

미션 타입 : 튜토리얼, 개인전, 잠입과 어시스트, 그리고 drake의 스타크래프트1 캠페인과 비슷한 전술적 집중

Completion level: features only first half of the scenario. Contains one functioning defeat condition, and no victory triggers. 

완성도 :  반 정도 완성됨, 하나의 제대로 작동하는 패배 조건, 승리 트리거는 없음

After you deploy the Psi-Emitter, you must set its "focus" to a target or position on the map, preferably at a safe location from your base and close to the perimeter guns. I think the dialogue doesn't make this obvious.

사이오닉 에너지 방출기를 설치한 뒤, 반드시 이것의 'focus'를 target이나 어떤 위치에 타게팅해야함, 아군 기지가 안전해지는 위치이면서 perimeter guns에 가까운 곳을 추천함. 

Spoiler:

I was hoping to let the player figure this out as a puzzle, as it hasn't been pointed out in the mission dialogues:

스포 

이 임무의 대화에서 밝혀지지 않았기에 제작자는 플레이어가 직접 이 맵을 퍼즐처럼 밝혀내기를 바랬음

Place the focus strategically, and time your harassment to relieve a few defenders allowing the Zerg some leeway.

전략적으로 생각하는 것과 적 방어선을 괴롭히는 것에 신경쓰길 바람

번역 지적 받습니다.