배틀넷 미국 게시 시 영문화하기...

한국에는 '해병'이라고 표시되는데

맵 기본 언어 설정을 미국으로 해두면 marine으로 자동으로 될것이라고 생각했습니다.

 

위처럼 설정을 변경하니 전부 영어로 나타납니다

 

그래서 계정을 미국걸로 접속하고 올려서

맵실험해보고 배틀넷에서 직접해봐도 계속 전부 한글판으로 뜨던데 이유를 도저히 모르겠네요

 

가령 불러오기 화면에서 설명부분을 원래 언어가 한글버전으로 '난 널 사랑해'라고 적혀 있는데

이걸 맵설정에서 언어를 미국어로 연결하면 빈칸이 새로 뜨길래

영어로 i love you 를 적는다고 치죠.

 

그리고 영어로 연결한 상태서 맵을 업로드하고 테스트해보면

i love you가 아니라 한글버전에서 입력한 난 널 사랑해가 뜹니다

 

이유가 뭐고 해결방법은 뭐죠?

겜옵션에서 영문으로 바꿔야 영어가 나오죠.......