새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

it's end game을 

"이제 끝이야(모두 끝났어)"라고 번역한 것인데,

원래는 "이게 마지막 단계야"라고 암시하는 뜻이라 함.

현재 상황이 암울해도 미래에 뭔가가 일어날 거라는 빅-픽챠를 그리는 대사에서

꿈도 희망도 없는 암울한 대사가 되어버렸다고..