토니가 귀환해서 로켓보고 하는 대화에서
원본은
토니: 방금 전까지만 해도 너 인형인줄 알았다
로켓: 그럴지도 모르지
위처럼 평소였음 화낼 로켓이 가볍게 넘기는 장면인데
더빙은
토니: 방금 전까지만 해도 너 인형인줄 알았다
로켓: 내가 좀 귀엽지?
평소였으면 아니 의역 에반데 할텐데
성우가 갑자기 깜찍하게 연기해서 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엔드게임 더빙판 초반 보다가 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
파수긔여어조회 수 561
새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.
댓글
댓글을 불러오는 중...