PlayXP

새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.

PlayXP 서비스를 준비하며 함께 작업하고 있는 운영진 일러스트

개인적으로 교포 한국어 싫어하는 거 중 하나가

조회 수 1,105

뭐 핸드폰을 셀폰이라고 하던가

 

테이크아웃을 투고라고 하는 건 미국에서 살다 보니 익숙해져서 어쩔 수 없는데

 

건전지를 배뤄리 라고 하는 거 보면 너무 어색함

 

저도 영어할 때는 배뤄리 이런 식으로 발음하기는 하는데

 

부모님이랑 할 때는 그냥 빠떼리라고 하는데

 

다른 교포가 배뤄리 좀 줄 수 있어 이러면 개어색

목록으로

댓글

댓글을 불러오는 중...