PlayXP

(한국어 사이트와 영문 사이트 둘 다 링크 걸어봅니다)

블리자드 공식 사이트에 뜬금없이 워3 월드 에디터를 홍보하는 공지 글이 올라와서 확인해 봤더니...

황당하게도 "중립건물을 포함하지 마라"라는 문구가 있더군요. 원문을 찾아봤습니다.

Do include Neutral Buildings.

Don't가 아니라 Do. 중립건물 사용을 장려하는 문구였습니다.

게임을 해야만 의미를 알 수 있는 문장도 아닌데 이걸 정반대 의미로 해석해버리다니...

스타2도 게임을 전혀 모르는 사람이 번역한 것 같은 공지가 몇 번 올라온 적이 있었는데,

리포지드 발매를 맞아서 블코가 현지화를 시작한 워3도 똑같이 가나 봅니다.

새로운 사이트를 준비하는 동안
여러분의 이야기가 이어질 작은 공간을 마련했습니다.