번역의 연금술사.(수정)

엔하위키에서 귀여니 관련 항목 찾아보다가 발견한 거.

중국어판이 잘 팔린 이유가 있었군요...;;

번역이 아니라 거의 개작 수준임..아예 새로 쓴 거 같아...

역자의 노고가 절실히 느껴지는 번역이네요..

 

출저: http://blog.naver.com/ikumo?Redirect=Log&logNo=80012353599

원출저: http://www.ddokbaro.com/464

 

문제되면 자삭.

 

이건 초월번역인듯

아니 진짜 인간적으로 번역한 사람이 새로 리메이크 한거네;;

와 이거 번역하신분이 그냥 소설썼으면 잘팔렸겠다

역자의 역량이 아깝다.