충동적으로 책을 사버렸습니다.

이쪽 로망스계열 언어에 꽂혀버린건 사실인듯.

아 재밌읍니다 흐흐

이탈리아어 가능하면 루마니아어 사용자와 대화가 원활하다는게 사실읍니까

크롬웰/ 이태리어가 속 라틴어(Vulgata latina)의 후손언어인데 루마니아는 고유어휘에서 라틴어의 영향을 다소 덜받은 측면도 있고 슬라브어의 영향을 많이 받아서 서로 이질적인 편입니다. 특히나 정관사의 배치에도 이태리와 루마니아는 완전히 다르기 때문에(전자는 정관사+명사+형용사, 후자는 명사+정관사+형용사) 서로 대화가 원활하게 된다고 보긴 어렵네요.

다만 스페인어하고는 어느정도는 된다고 하는데 거짓짝이 좀 있어서 이것도 원활하진 않은듯.

추가로 크롬웰님이 어디서 그런 것을 들은 것인지는 모르겠지만 실제로 이태리어와 루마니아어는 동 로망스어군으로 분류되고 있습니다. 루마니아어가 다른 로망스어들과 비교하면 어디와 가깝다고 할 수 있느냐?라는 질문에는 이태리어와 그나마 가깝다고 할 수 있죠. 아마 여기서 혼선같은게 빚어진듯.