자기 나라 언어로 쓰는 문학이 제일 잘맞는거아님?

맞는진 모르겠지만 누가 아시아권에서 노벨문학상 잘 안나오는것도 이거때문이라는데 (심사를 영어로 하는건 맞음?)

 

(2012년 수상자는 중국인 모옌씨네여)

 

초월번역이니 초월번역이니 하지만 전체적인 그맛을 어떻게 다 뽑아내겠음

 

 

 

더빙은 모르겠음 애니메이션을 잘 안봐서

더빙의 경우에는 해당 국가 국민들이
상대편 국가 언어를 완벽하게 다 100% 알 수는 없으니까 해주는거죠