고승덕 아서스에게 누가 번역을 보내준 모양인데

피가 섞인 아버지 없이도 이만큼 이루었다는 사실에 대해 저는 매우 자랑스럽게 생각합니다

biological father를 피 섞인 아버지로 번역

뭔가 아쉽다 이 뉘앙스만큼은 살려줬으면 했는데

blood-related가 있구만 왜 굳이 생물학이란 표현을 버렸지

피가섞인 아버지 없이 이루었을지언정 아버지의 피가 있었기에 저만큼 이룬것같은데...
피는 물보다 진하다고 법대가는거보소ㄷㄷㄷ