남한이 나쁜 쪽이야 북한이 나쁜쪽이야?

http://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=3485252

게임 "와치독스" 중

CHAT

which korea is bad north of south? 남한이 나쁜 쪽이야 북한이 나쁜쪽이야?

south... obviosly... duh... 남한...일걸. 

k thx... booking a holiday... 오케. 휴가 때 한 번 가보려고

어렸을때 북쪽 남쪽 영어를 몰라서 국적 노스코리아로 적은적 있었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

헐ㅋㅋㅋ

그냥 코리아만 적어도 되잖아여 ㅋㅋ

보통 우편 보낼때 seoul, republic of korea 써도 북한으로 보내는 경우가 워낙 많아서
아예 seoul, south korea, republic of 라고 쓰는 사람도 봤어요.
문제는 south라고 쓰던 republic of를 쓰던 실수는 여전히 일어나는지라...
심지어는 서울로 안보내는데도 서울 쓰는게 서울이면 그나마 알아보거든요.