고등학교때 영어선생님이 신문사설 영어번역판으로 독해연습 시켰는데

정당들 이름 번역하는게 진짜 신박했음

새천년 민주당이 뉴 밀레니엄 데모크라시 파티

한나라당이 뭐였더라... 구글 번역기 보니 그랜드 내셔널 파티였네요...

그리고 그땐 자민련도 남아있던 시절이라 유나이티드 리버럴 데모크라틱스...

고유명사로 쓰는줄 알았는데

미국영국은 그래도 간단한 편인데 유럽애들 약자 쓰는 정당이 생각나는 신박한 번역...