You offended no one, you were making things clear.이거 해석을

니가 날 화나게 만든게 아냐. 넌 상황을 깔끔하게 정리했을 뿐이야.

이정도면 그럴 듯 함?

번역체 느낌 물씬 나는데요
뺄 거 빼서...
넌 누굴 욕한 게 아냐. 상황을 정리했을 뿐이지. 이건 어떰

검은건 글씨고 하얀건 여백입니다

상황을 정리 보다는 너의 입장을 명확하게 한거야 가 나을듯

넌 아무도 화나게/불쾌하게 하지 않았어. 네 입장을/상황을 (이 문장만으론 things가 뭘 의미하는지 몰라서..) 명확하게/명료하게 한거야.
그리고 참고로 저 영문장 문법오류있어여. 반점 말고 온점 또는 세미콜론 써야됨