일본어 잘하는 엑스퍼에게 질문

'오이시'도 맛있다는 뜻이고 '우마이'도 맛있다는 뜻 아닙니까? 둘의 차이가 무엇인가요?

'스고이'와 '스바라시'도 둘 다 대단하다, 굉장하다로 알고 있는데 무슨 차이죠?

말투와 어감의 차이

맛있다 맛나다 맛좋다

우마이보다 오이시가 공손한 표현입니다. 그러나 우마이가 더 맛있음을 강조하기에 좋음
오이시는 주로 여성 분들이 쓰는 표현입니다.
스고이는 '굉장하다'라는 느낌이 강조되는 감탄사고
스바라시는 '근사하다'라는 느낌이 강조되는 감탄사입니다
스게∼ 하는 것은 '쩐다∼'라는 느낌

스고이와 스바라시를 비교하자면 스고이가 '일상'에서는 더 많이 쓰입니다
스바라시이는 예술품이나 풍경, 문학 작품 등에 대해서 많이 나오는 감탄사입니다

야메떼와 야메로의 차이

그렇군요 답변 고마워요 와규상

나도 그거 궁금했는데 야메루를 명령형으로 하면 야메로가 되는데 야메떼는 어떻게 나오는겁니까

야메로 = 그만둬!
야메떼 = 그만둬줘(부탁형)

설명 다 해놨네

見て도 같은 원리인가여

더 적절한 설명이라 자삭

~로 로 하면 남성적, 좀 거친 어투
~떼 라고 하면 여성적, 더 공손한 어투

남자가 ~떼 해도 문제X

그렇군여 설명 매우 감사

오이시이 : 어머 맛있다~ 같은 느낌
우마이 : 이거 존나 개쩜!! 같은 느낌