미국 살면서 젤 적응 안 되는게

한국어 위주로 쓰면서 영어를 섞어쓰는 1세대들과

영어 위주로 쓰면서 한국어르 섞어쓰는 2세대들.

첫번째는 예를 들면 '마음가짐' 대신 '마인드'라고 많이 쓰고

두번째는 'OMG  THAT 아저씨 was so annoying" 같은 식으로 쓰임

저는 영어 쓸때는 정말 영어만 쓰고

한국어 할때는 정말 한국어만 쓸려고 하는 편이라

저렇지는 않지만...

그래서 그런지 한국에서 힐링이라던지 케미스트리라던지 그런 단어가 뉴스에서 보이면 그것도 이상해 보임.

한국에도 단어 영어로 쓰는 사람들 너무 많음...

그걸 한국에서 들었을 때의 쇼크란 참.

이미 한국도 양파/어니언 장화/레인부츠 처럼 영어로 쓰면 뭐가 고풍스러워지는 것처럼 사는 인간이 많아짐.

특히 병원이 항상 심각(?)했어요. 영어로 소통이 되는건 아닌데 적당히 영단어를 섞어쓰니까 영어 한국어 둘 다 알아도 대화가 이해가 안됩니다. 대충 짐작만 되는 정도

일본인 같네요

일본애들 외래어 진짜 많이 쓰던데

문화컬쳐네요 ㄷㄷ