야후 재팬에서 뉴스 떠듬떠듬 읽어보고 있는데

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141014-00000507-san-soci

일본해 동해 병기문제 시모무라 문과상 “이 같은 수업에 유감”

산케이 신문 10월 14일 화요일 9시 53분 배포

도쿄 도 무사시노 시의 시립중학교의 사회과 수업에 일본해를 ‘일본해 (동해)’ 라고 표기한 보조교재 (부교재)가 배포된 문제에, 시모무라 히로부미 문부과학상은 14일 내각 회의 후 회견에서 “이 같은 수업이 행해지고 있는 것은 참으로 유감. 이번 같은 부적절한 사안이 생기지 않도록 적정한 교재 취급의 수속을 포함해 탄탄한 대응을 해나가고 싶다.”고 말했다.

도 교육 위원회에 의하면, 도내의 공립학교의 교재에 ‘동해’ 표기가 사용된 것은 전례가 없다고 한다. 동해는 한국이 강하게 주장하는 호칭으로, 일본정부는 인정하지 않는다. 시모무라 문과상은 “교육위원회를 통해, 각 학교에서 학습지도 요령에 맞는 적절한 교육이 실시되도록 유도할 것”이라고 말했다.

---------------------------------------------------------------------------

맨날 한국 뉴스만 접하다가 이런 거 보니까 뭔가 묘한 느낌이

조센인들은 영토를 불법점거하고 역사왜곡하는 나쁜놈들이라구욧!!!!!!!!

저저저 드디어 본성을 드러내었군 역시 일본산이었어!

수입육이었군

근데 본문의 前例がないという。에서 という를 대충 '전례가 없다고 말했다'로 옮겼는데 원래 저렇게 말 끝을 흐리나요

뉴스기사인데 말투가 오덕오덕해서 당황

전혀 오덕말투 아님 오히려 뉴스같은데서 보이는 방식임

전례가 없다고 한다.