아랍어 질문 좀

일라흐Ilah가 아랍어로 신을 의미하잖아요?

그래서 여기 마기라는 만화에 나오는 신도 이름이 거기서 따온 일라임. 그냥 말그대로 신.

근데 가끔 일라 대신 일 일라(Ill Ilah)라고 표기하기도 하는데 '일'이 무슨 뜻일까요?

요 신이 예전엔 멀쩡하다가 시커멓게되어서 강림하면 온 세상을 황폐화시키는 놈으로 변했는데, 뭐 그거랑 관계있으려나

아, 일이라 발음되는 단어가 무진장 많을려나...정확한 뜻보다는 뭔가 어울릴만한 그럴듯한 뜻이 있을런지?

Ill Ilah (黒の神 （イル・イラー）, Iru.Irā, Black God) or Ilah, is the "god" who created Alma Torran and later destroyed it
...라고 하는데 검정이란 뜻인가 그러면

우선 알라의 뜻부터 짚고 가죠.
대부분 알듯이 알은 정관사 THE고 라는 GOD 신입니다.

ISIS 깃발로 하필 이걸 예시로 드는 것은 저도 맘에 안듭니다만, 이 문구가 적힌 것을 찾으려다보니 이걸 씁니다.
라 일라하 일라 알라
알라 외에 신은 없다란 뜻입니다.
마기에서 쓴 부분은 바로 위의 일라하 부분에 해당하는 글귀로 illah 에서 따온겁니다.
그럼 이제 본론으로 가서 illah랑 allah랑 차이가 뭐냐라면
알라는 그냥 The God.으로 끝입니다. 이슬람에서 말하는 신. 이슬람의 유일신. YHWH와 동일인인 그 GOD이 알라입니다.
그럼 illah는 뭐냐. 이것 역시 신이지만 타 종교의 신까지 모두 포섭 가능한 신이란 단어의 명사입니다.

즉, Allah <- The God.(YHWH)
Illah <- God [Of]
일라에 다른 단어. 이를테면 돈을 넣어서
돈의 신이란 단어를 만들 수 있지만
알라에 돈이란 단어를 섞어봤자
알라의 돈이란 뜻만 되지. 돈의 신이란 단어는 절대 성립이 되지 않습니다.

흠 그런가...이건 작가가 어디서 따왔는지 밝히지않으면 모르겠군요
아무튼 자세한 설명 감사

신신

아! 일본이지!
إله إلله 일 가능성이 높습니다.
위에 엘 보단 훨씬.
애초에 바람 새듯 내뱉는 흐 발음을 아예 빼버렸단 점을 감안하면 이게 더 맞는거 같네요.
God [of] إله (일ㄹㅎ)
The God إلله (일라ㅎ)
여기서 바람 새듯 나가는 إله 의 ㅀ와 إلله ㅎ를 빼고 일본인 기준
또박또박 발음인 부분만 읽으면
일 일라가 되네요.
아, The God이 반드시 ألله (알라흐)이기만 하진 않습니다.
원래 아랍어가 운율, 문맥 따라 모음 정도는 그냥 바뀌니까요.

D.K // 제가 비록 아랍어를 고작 2년밖에 안배우고 있긴 합니다만, 검정은 سود 외에 들은 일이 아직 없습니다.
수단 할때 그 ㅅㅇㄷ이며 수단도 검은 놈들이 사는 나라라 해서 수단....

신의 신? 신신?

그럼 일 일라는 그냥 뜻이 '신'을 말하는 건가요?

그리고 일본에선 이루 이라 정도로 발음하던데, 저 검은 신(黒の神)은 뭐라 쓰고 뭐라 읽는 일본어 숙자훈인 듯함.

제가 쓴 그대로의 일 일라 라면
유일신 신 이 되겠죠. (The God은 우리말로 유일신 정도가 적절하니까)
조사를 넣자면 유일신의 신이되려나.
일단, 검은 신은 제가 보기에도 A라 쓰고 B라 읽는 것 같음.
(Ex.허섬이라 쓰고 세로라 읽는 블리치)

하도 궁금해져서 엔하위키로 마기 쳐보니 인물 이름잌ㅋㅋㅋㅋ
와히드 (1)
이스난 (2)
셋타 [싯타] (6)
아르바 (4)

작중에 나오는 종교집단 '알 사멘'이 숫자 8에서 따왔다는데 맞나염?
8망성을 심볼로 사용하는데

아 댓글 꼬였다

Thamania 가 8이니까 맞네요.

마기가 중동쪽 배경을 모티브로한 세계관이니 이름이나 마법명이나 소재나 그런 게 아랍쪽이 꽤 많음

예, 다른 이름들도 아랍식 이름 많네요. 근데, 마법사를 숫자로 적다니...

Wahid - 1 / Ethnan - 2 / Thalatha - 3 / Arba - 4 / Khamsa - 5
Sitta - 6 / Sab'a - 7 / Thamania - 8 / Tis'a - 9 / Ashara - 10

마리암, 라시드, 카심, 하산, 자이납, 라일라, 이샄, 파티마
이렇게는 진짜 시장통 같은 데에서 이름 던지면 두세명은 건질만한 이름들.

근데 그 캐릭들 정말로 시장통에서 건질만한 배경의 잠깐 등장한 조연캐릭들.