얼탱이 최고의 2차대전 겡미 10개 중 하나에 선정되다

Source: http://www.pcgamesn.com/war-thunder/the-10-best-world-war-2-pc-game
출처

Thanks to Ronineter for this one.
RONINETER, 이걸 알려줘서 고마워.

Hello everyone,
헬로 애브리원.

hmmm, it looks like World of Tanks made it to the PcgamesN’s top ten World War Two themed games (along with War Thunder, Call of Duty: World at War, Company of Heroes, Brothers in Arms, Red Orchestra 2, Hidden and Dangerous 2, Hearts of Iron 3, Silent Hunter 3 and Medal of Honor Allied Assault).
흠..보기에 월땅이 PcgamesN's의 2차대전 테마 게임 10선 (윾선더, 콜옵 월드 앳 워, 컴오히, 브라더스 인 암스. 래오케2, 히든 앤 덴져러스, 호이 3 사일런트 헌터 3, 메달 오브 오너 얼라이드 어썰트) 중 최고로 인정된거 같아.

Well… it’s something, I guess.
어...대단한건가보지. 아마.

The deion of WoT in the article however is pretty weird however:
그런데 기사에서 얼땅을 설명하길:


(핫산 주 - [[ ]] 된 부분은 원문에선 볼드체인 것들임)

The equivalent of the Tiger tank in free-to-play land due to its massive player base and frequent updates, World of Tanks is a multiplayer shooter where everyone – yes, even you – gets to take command of a tank. You to pick a machine from a list as long as a small country of various vehicles from WW2 – from half-tracks to tank hunters – crew it up, and hit the battlefield for swift quick-fire rounds. Modes are broadly split into two camps; the more arcade-feeling games based on territory capture and enemy obliteration, and Historical Battles which recreate actual conflicts.
가히 공짜 게임의 티-거라 할 만한 월탱에 있어 가장 중요한 것은 그 많은 플레이어 기반과 일정한 업데이트이다. 월탱은 누구나- 너 포함- 할 수 있는 멀티플레이어 슈팅게임이고 너는 [[2차대전 당시의]] 여러가지 국가의 다양한 전차중 하나를 고르면 된다. [[반궤도에서 구축전차까지 모든 전차들]]이 준비되어 있으니 슨무원을 고르고 출격하면 되는 것이다. 기본 게임 모드는 두 기지로 나누어져 있고. 아케이드적인 기지 점령과 적군섬멸. [[그리고 실제에 정확하게 기반한 고증전등을 즐길 수 있다]]

World of Tanks is fun game to play, throwing out the finicky details and focusing purely on refined mechanics and responsiveness. But despite this you can genuinely feel the passion developer Wargaming has for the stars of its show. From the most obscure little Polish tank to icons like the Sherman and Panzer, World of Tanks is an explosively interactive military hardware museum.
월탱은 재미있는 게임이며, 세심한 디테일과 기계 자체의 재탄생과 반응에 중점을 두었다. 그럼에도 너는 개발자의 열정을 순수하게 느낄 수 있을 것이다. [[아주 작은 폴란드 탱크부터]] 전차계의 아이콘이라 할 수 있는 셔먼과 독일전차들까지. 월탱은 가히 [[폭발적으로 교감하는 밀리터리 하드코어 박물관이라고 할 수 있다]]

What the fuck? Did they even play the game at all? Or – well, did they at least read the game site?
씨발 게임은 해보고 하는 말인가?? 공식 사이트도 안본거같은 말뽄새보소ㅋㅋ

- I haven’t seen any halftracks in the game! (would be cool though)
-이 게임엔 반궤도차량은 하나도 없고!!(뭐 있으면 멋지겠지만)

- there are no historical battles, they were there for like one patch, this post is a day old! They just made this part up.
-고증전은 딱 한 패치동안만 존재했다가 사라졌다고!! 존나 오래전 일이란 말이다! 이새끼들 지어낸게 분명함!

- Leopard 1 and T-62A, so WW2, much realism!
-레오1,떼육이. 아! 참 2차대전스럽고 고증적이네!

- there are no Polish tanks in the game (maybe one day)
-폴란드 탱크는 존재도 안해! 언젠간 생기겠지만!

- “museum” – WT E-100 says hi
-"박물관?" 바이백한테 인사나 받으셔!

They should have at least played a bit…
했다 쳐도 존나 적게 한게 분명한 부분..

2차대전스러운 전차 Obj 시리즈

Jagd E-100 says hi!