마법의 소라고둥 원문이 뭐임?

https://www.google.co.kr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#newwindow=1&q=%EB%A7%88%EB%B2%95%EC%9D%98+%EC%86%8C%EB%9D%BC%EA%B3%A0%EB%91%A5 

 

이걸 보시면

 

마법의 소라고둥이라고 치면 소라고동으로 수정된 검색결과가 먼저 뜹니다.

 

근데 다들 아시겠지만 복족류 생명체를 이르는 말은 고둥이란 말이죠.

 

고동이 고둥이 될 수도 있겠지만 검색해보시면 고동은 고둥의 방언이고 고둥이 표준어입니다.

 

근데 요즘 세상에 그것도 인터넷에서 방언 쓰고 제끼는 사람이 그렇게 많을것 같지도 않고

 

그러면 이건 사람들이 고동이 표준어인줄 잘못 알고, 심지어 고둥보다도 더 많이 써제꼈다는 소리거나

 

아니면 원문이 magical shell whistle같은 모양새라서 정말 마법의 소라고동이 맞는 번역이라던가

 

둘 중 하나인 것 같은데 말이죠.

magic conch shell

[영타 → 한타 자동 변환]

둥이네 둥이여

그냥 우리나라 성우분이 소라고동이라고 해서 다 소라고동이라고 하는거 같은데