미드 자막을 보는데 오역이 보였다

four days 를 "사흘" 이라고 번역해놓았더라...

앞선 번역을 보건데 번역퀄은 나쁘지 않은 자막러였다

그렇다면 이건 한글을 모르는 것이다

 

"사"흘 사자가 들어갔으니 4일이겠거니 했겠지...

으휴..