책 읽다가 해석이 안되서 그런느데 해석 가능하신분?

a man would die,though he were neither valiant nor miserable only upon a weariness to do the same thing so oft and over and over. 

 

시발 이게 뭔소리인지? 

그는 죽을것이다, 용감하지도 불행하지도 않았지만 오직 싫증으로 같은 일을 계속해서 자주 하는 것이다.

용감하지도 불행하지도 않지만 피로함때문에 자살을 계속해서 하는것이다 라는 의미인듯 합니다. 아니면 죄송....

병맛해석 죄송합니다

예 맞는것 같네요 ㅎㅎ ㄳㄳ

프랑스는 베이컨이다가 쓴 내용이로군요. 대충 옮기자면

똑같은 일을 그렇게나 많이 몇 번이고 반복하고 또 반복하게 된다면 거기서 오는 권태감이,
꼭 용맹한 영웅이거나, 비참한 존재가 아니더라도,
누군가를 죽음에 이르게 만들기에 충분할 것이다.

프랑스이스베이컨

아는 것이 힘이다. 프랑스는 베이컨이다

ㄴ지렸다... 클래스가 다르시군요 ㄷㄷ

으음...베이컨

젠문가 이렇게 멋있게 등판하셔도 됩니까... 첫 댓글 분이 불쌍해짐

뭐임 어캐 바로 알아보지 헌데 아는것이 힘이다 가 아닌 베이컨의 수상록임

해석 모두 감사합니다 ^^

아는 것이 힘이다는 그냥 드립 친 거에여 ㅋ
웃게에 프란시스 베이컨(프랑스는 베이컨이다) 관련된 개그가 올라온 적이 있어서

.