playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 12503 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 옳은말
작성일 2015-10-15 23:42:27 KST 조회 588
제목
책 읽다가 해석이 안되서 그런느데 해석 가능하신분?

a man would die,though he were neither valiant nor miserable only upon a weariness to do the same thing so oft and over and over. 

 

시발 이게 뭔소리인지? 

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 Jin.K (2015-10-16 00:19:52 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
그는 죽을것이다, 용감하지도 불행하지도 않았지만 오직 싫증으로 같은 일을 계속해서 자주 하는 것이다.

용감하지도 불행하지도 않지만 피로함때문에 자살을 계속해서 하는것이다 라는 의미인듯 합니다. 아니면 죄송....
아이콘 Jin.K (2015-10-16 00:20:21 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
병맛해석 죄송합니다
옳은말 (2015-10-16 00:25:41 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
예 맞는것 같네요 ㅎㅎ ㄳㄳ
아이콘 WG완비탄 (2015-10-16 00:27:56 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지
프랑스는 베이컨이다가 쓴 내용이로군요. 대충 옮기자면

똑같은 일을 그렇게나 많이 몇 번이고 반복하고 또 반복하게 된다면 거기서 오는 권태감이,
꼭 용맹한 영웅이거나, 비참한 존재가 아니더라도,
누군가를 죽음에 이르게 만들기에 충분할 것이다.
아이콘 제드 (2015-10-16 00:58:17 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지
프랑스이스베이컨
아이콘 WG완비탄 (2015-10-16 00:59:12 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
아는 것이 힘이다. 프랑스는 베이컨이다
아이콘 Jin.K (2015-10-16 01:03:09 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
ㄴ지렸다... 클래스가 다르시군요 ㄷㄷ
Deadlights (2015-10-16 01:03:57 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
으음...베이컨
포더윈터 (2015-10-16 01:24:49 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
젠문가 이렇게 멋있게 등판하셔도 됩니까... 첫 댓글 분이 불쌍해짐
옳은말 (2015-10-16 01:31:59 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
뭐임 어캐 바로 알아보지 헌데 아는것이 힘이다 가 아닌 베이컨의 수상록임
옳은말 (2015-10-16 01:34:04 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
해석 모두 감사합니다 ^^
아이콘 WG완비탄 (2015-10-16 02:04:43 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
아는 것이 힘이다는 그냥 드립 친 거에여 ㅋ
웃게에 프란시스 베이컨(프랑스는 베이컨이다) 관련된 개그가 올라온 적이 있어서
포더윈터 (2015-10-16 02:11:45 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지
파일포켓 이미지
.
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.