[스포]젤나가 무한의 순환 질문

번역은 수없이 많은 우주의 종족들에게 라서 우리 우주 안에 있는 많은 종족들을 창조했다로 되어있는데

원문은 그들이 다른 우주(Other Universes)들의 수많은 종족들에게 생명을 불어넣은 것처럼 우리도 창조하였다 라는 뜻으로 보여서, 이거 젤나가는 다른 다중우주도 누볐다는 얘기인감?

 

 

그러고보니 아몬도 너희 우주는 구원받으리라 어쩌고 하던데 젤나가의 정수는 다중우주마저 누비는 초차원적인 것인가 공허는 그 수많은 우주들을 잇는 차원이고? 역시 뒤틀린 황천같네

이거 보면 스타 세계관 우주는 팽창했다가 쪼그라들었다가 다시 팽창하는 그거 같은데 그게 다 개별적인 우주라고도 볼 수 있겠져

흠 다른 우주라기보단 이전 우주인 것인가?

아더 유니버스니까 다른 우주까지 돌아다닌게 맞는 것 같아요

근데 그게 다중우주라고 해석되기는 애매모호한게 다중우주를 가리키는 단어는 따로 있으니까요

이건 블리자드가 제대로 해명을 해줘야겠지만 얘네도 별 생각 없을 것 같다

그냥 젤나가, 아몬 짱짱 쩌는 애들이라 이런것도 가능했음~같은

말만 봐서는 다우주 여행한 거 맞다고 봐야

번역이 뭔가 중의적으로 됐네

대사 중에 젤나가는 우주가 생성될때마다 육체를 얻는다 라고 하는데 이게 다중우주....라 봐야하나...@