진지빨면 서양에서 유래된 피닉스와 동양 사방신중 하나는 다른 개체인데

죽는다 해도 공허속에서 계속 새로 살아날 케리건의 모티브는 

 

자신의 몸을 주기적으고 불태워 새로 태어나는 피닉스 전승에서 따온 걸테지

 

동양 사방신 중 남쪽을 수호하는 붉은 새의 전승하고는 무관하고

 

근데 둘이 생긴건 너무 닮아서...어쩌다가 케리건까지 ju작으로 휭

애초에 Ju작은 불새가 아니고 걍 빨간 새긴 한데 이게 중요한게 아니고
애초에 그냥 그럴듯하니까 주Jack으로 엮은거지 피닉스와 주자ㄱ을 동일시한건 아니거든요!

저그들은 다 ju작이야 주jack

왜 주작이라고 말을 못하니

주작이라고 못할건 없는데 우회하기 번거로움

그냥 로컬라이징(맞나?)이나 토착화라고 합시다