오버워치 궁극기 포함 일본어 음성들

 

일본어 더빙에서는 영어를 제외한 외국어는 모조리 자국어로 번역을 했습니다

그래서 자리야의 러시아어나 위도우메이커의 프랑스어 같은 것은 들을 수 없죠

영어마저도 철저하게 재글리쉬 발음으로 하기 때문에 익숙하지 않은 분들은 이상하게 들릴 수도 있습니다

(예시 : 루시우의 '도로프 쟈 비토! (Drop the beat!)' 같은 것)

맥크리의 경우에는 궁극기 음성이 서부 무법자 관련 대사가 아니라 그냥 '나는 빠르다구(오레와 하야이제)'로 바뀌었습니다.

 

한조와 겐지는 예의 그 대사를 그대로 사용하긴 하는데 원본에 비해서 조금 더 비장미가 살아있습니다

일본식으로 표현하자면 기합이 잔뜩 들어갔다고 해야하나

 

그리고 제일 잘 어울리는 건 역시 리퍼의 '시네! 시네! 시네!' 이거 같음

메이 목소리가 엄청 애니에서 많이 들어본듯한

오레와 햐아이제 같은 경우에
일본 내에선 그래도 꽤 서부느낌이 나는 대사라는걸 유튜브에서 본거같네요.