자막 vs 더빙

나는 자막

 

 

 

 

 

근데 이것도 각인효과처럼

 

먼저 본걸 더 선호하게 되는거 같음

 

나는 케로로는 일본판보다 더빙을 더 좋아함

슬레이어즈보다 국내판 마법소녀 리나 더빙이 더 좋음

입모양이 보이는 영화는 자막판.
입모양이 애초에 어떤 언어로 써도 살짝 삐긋하거나 뻐끔 수준인 애니 게임등은 더빙

전 무조건 자막입니다. 근데 이게 머리로는 더빙이 좋을때는 정말 좋다는걸 알면서도 왜 계속 자막에만 집착하게 되는지 저도 모르겠습니다. 아무리 봐도 자막이 더 좋음