스타크래프트 중국식 표기를 찾아보는데

너무 홍콩 영화나 무협 스럽다 생각 들면서도

 

뭔가 부럽기도 하고 참고 할수 있다는 생각도 듬

 

단순히 음차로만 표기 하지 않고 젤나가에 무슨 보살이라는 한자도 들어가있는게 신기함

 

실제로 불교 용어에서 보살은 순환과 해탈을 추구하는 존재라

울트라리스크를 뇌수로 번역해 놨던데... '천둥 괴물'인가...

내 취향 때문에 그런가 뇌수도 멋져보이는 호칭임