엉터리 자막은 감동을 깨뜨린다

다친 여우를 숫사자가 잡아먹으려 하자 암사자가 보호한다는 감동적인 이야기인데

 

영상 댓글을 보면 채널 주인이 한국어 쓸줄 몰라서 구글번역기로 돌려서 나온 걸 그대로 자막에 붙인거 같음

 

아무리 영상 내용이 좋다 한들 저런 엉터리 문법이 영상이랑 같이 나오는데

 

누가 감동을 느끼려나

너무 감동적이야

사막여우 ㅠㅠ

와 사자도 생고기를 숙성시켜 먹을 줄 아네 지성 오졌다

<고>사막여우<수>

일본겜 자막 대충 만들어놓은 것 같네