위쳐3 이거 진짜임?????

아니면 네이버 포스트가 왜곡 한건가요???

근데 이게 진짜면

게임이 악취난더니....

허... 이 사람 왜그럼? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=4957800&memberNo=176737&navigationType=push&mainMenu=GAMEAPP

http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=4957800&memberNo=176737&navigationType=push&mainMenu=GAMEAPP

작가가 폴란드 사람이고 인터뷰도 폴란드어로 진행됬는 지라 대충 영어로 번역기 돌려서 읽어봤는데, 내용은 대충 게임과 책은 다른 세계로 봐달라, 게임은 어디까지나 게임판 위쳐인 것이지 책이 소설판 위쳐인 것이 아니다, 해외 출판 시 책 커버를 게임 아트워크로 선정하는 경우가 있는데 이는 잘못된 것, 동구권에서 단순 작가로 알려진 본인이 위쳐의 스토리 작가쯤으로 여겨지는 건 '악취' 나는 것, 정도 입니다. 있을 법한 불평이라고 생각해요.

주객전도...

원작이 2차 창작쯤으로 여겨지면 승질날법도 하죠.

DieKatze\글쿤여 네이버 포스트에서 번역을 개판으로 해논거네요 그정도 불만은 확실히 있을법 합니다.

ㄴ 뭔놈의 게임을 악취난다고 한것처럼 번역해놧으니..