이번 데일리쇼 트럼프 지지자들 인터뷰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

http://www.cc.com/video-clips/e9z0ej/the-daily-show-with-trevor-noah-jordan-klepper-fingers-the-pulse---conspiracy-theories-thrive-at-a-donald-trump-rally 

 

 

 

여기 가면 보실 수 있는데 리얼 공중제비 수십바퀴 돔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

영어청취 귀찮다고요? 그래서 제가 번역을 해왔죠

 

 

----------------------------

 

쇼 진행자: 우리가 이 데스크에서 많은 이야기들을 하긴 하지만, 정말 ***같은 것들을 보려면 현장에 나가보아야 하죠. 그리고 Jordan Klepper보다 더 현장과 가까운 사람은 없습니다. 보시죠!

 

Klepper: 뉴스가 스크린 내의 차가운 것이여야만 할까요? 뉴스는 당신에게 직접 다가오는 뜨거운 것입니다. 진짜 뉴스는 현장에 있고, 거기서 심장 박동을 들을 수 있죠. Jordan Klepper의 "맥동 진단하기" 입니다.

 

Klepeer: 지난 여름 동안, 트럼프의 지지자들은 힐러리의 건강에 대해 수많은 이론을 내놓았습니다. 

 

뉴스: 그녀가 기침발작을 일으키는 걸 보았습니다. 그녀의 이 이상한 행동은 뭐죠? 제가 보기엔 간질 발작 같은데요.

 

Klepper: 그들이 꽤 옳았다는 것이 드러났습니다.

 

뉴스: 그녀가 폐렴을 진단받았다는 것을 알게 되었습니다.

 

Klepper: 저 같은 괴짜가 한 이론의 사실을 거의 밝혀낸 것 같지만, '그들의 진정한 손길'은 더 깊은 맥박을 잡는 법이죠. 한 번 만나 보실까요?

 

저는 스윙 스테이트(민주당과 공화당을 매 선거마다 오가는 주)인 오하이오와 위스콘신의 트럼프 집회로 향했습니다. 그의 지지자들이 우리는 모르는 무엇을 알고 있는지 확인하기 위해서였죠. 

 

(한 백인 남성 지지자에게) 정말 폐렴보다 더 심한 병을 그녀가 앓고 있다고 생각하십니까?

 

백인 남성 A: 음, 보기에는 그런 것 같은데요.

 

(화면 전환)

 

Klepper: (한 백인 여성 지지자에게) 그녀가 어떤 병을 가지고 있는 것 같으세요?

 

백인 여성 A: 파킨슨 병, 다발성 경화증일 수도 있고.

 

(화면 전환)

 

백인 남성 A: 에이즈일 겁니다.

 

Klepper: 왜 에이즈에 걸렸다고 생각하시는거죠?

 

백인 남성 A: 음, 그녀의 남편이 말이죠..

 

Klepper: 그러니까 빌 클린턴이 에이즈를 가졌다고 생각하시는 겁니까?

 

백인 남성 A: 네.

 

Klepper: 그럼 빌 클린턴은 어디서 에이즈를 옳은 거죠?

 

백인 남성 A: 아마도 음, 매직 존슨(농구선수)과 한바탕 구르다 그렇게 된게 아닐까요?

 

Klepper: 그게 자연스러운 결론인가요?

 

백인 남성 A: 네.

 

Klepper(나레이션): 흥미롭군요. 매직 존슨과 빌 클린턴이라. 그들이 무엇을 더 알고 있는지 확인해보겠습니다.

 

(화면 전환)

 

백인 여성 B: 듣기로는 그녀가 복제인간이라던데요.

 

Klepper: 힐러리 클린턴이 복제인간이라고요?

 

(화면 전환)

 

백인 남성 B: 그녀가 복제인간이라면 모든게 설명되죠.

 

Klepper(나레이션): 와우, 클린턴 복제인간. 누가 알았겠습니까? 그래서 저는 클린턴의 똑같은 사진을 두 장 인쇄해서 그들이 우리가 모르는 어떤 것을 볼 수 있는지 알아보았습니다.

 

Klepper: (똑같은 두 사진을 제시하며) 여기서 어떤 신체가 복제된거죠?

 

백인 남성 B: (왼쪽 사진을 짚으며) 이거 같네요. 

 

Klepper: 왜 이 사진이 힐러리가 아니라고 생각하시죠?

 

백인 남성 B: 저 뺨에 있는 것이 아주 명확하게 드러나지 않나요. 그리고 목에 있는 흉터가 다르네요.

 

Klepper: 엄청 똑같이 보이지 않아요?

 

백인 남성 B: (왼쪽을 짚으며) 이게 더 젊어 보이는데.

 

Klepper: 그런데 같은 사진을 계속 보다 보면, 약간 편집증적이 되어서 없는 차이점을 포착할 수도 있지 않을까요?

 

백인 남성 B: 뭐, 그럴 지도 모르죠.

 

Klepper: 어느 사진에 더 끌리시나요?

 

백인 남성 B: (왼쪽을 짚으며) 이거요.

 

Klepper: 좋습니다.

 

Klepper(나레이션): 힐러리가 복제된 걸 밝혀낸 건 대단한 일입니다. 그럼 지금의 대통령에 대해서는 어떻게 생각할까요?

 

(화면 전환)

 

백인 여성 C: 버락 오바마는 무슬림이고, 테러리스트죠. 아무도 내게 그 차이를 말해주지 않던데요?

 

백인 남성 C: 그가 미국 출생인지도 모르잖아요?

 

Klepper: 출생 증명서를 가지고 있는데 그건 아무런 근거도 안된다는거죠?

 

백인 남성 C: 그렇죠.

 

(화면 전환)

 

Klepper: 그러니까 버락 오바마가 미국에서 태어났다는 걸 증명할 수가 없다는 거죠?

 

백인 여성 D: 만약 그의 출생에 참여한 목격자들이 있었다면 말이죠..

 

Klepper: 그의 음, 그럼 어머니라든가 아버지의 말은 들을 건가요?

 

백인 여성 D: 아니죠, 거짓말을 할 거니까.

 

Klepper: 그럼 도널드 트럼프의 출생 증명서는 믿을 수 있나요?

 

백인 여성 D: 네, 그는 여기에 쭉 있었으니까요.

 

Klepper: 그 근거는 뭔가요?

 

백인 여성 D: 뭐, 그의 부모라든가..

 

Klepper: 잠깐, 부모들은 좀 편향되지 않을요. 제가 말하는건 그의 출생 시에 같은 방에 있던 사람이라든지..

 

백인 여성 D: 그의 부모가 왜 편향되죠?

 

Klepper: 아니, 그냥 당신의 논리를 그대로 적용한건데..

 

백인 여성 D: 좋아요.

 

(화면 전환)

 

백인 남성 E: 그는 무슬림처럼 행동하고, 무슬림처럼 말한다니까요. 게다가 오바마는 무슬림의 규칙을 따르죠. 장신구만 봐도 알 수 있어요.

 

Klepper: 장신구요?

 

백인 남성 E: 네, 장신구요. 1년 중 몇 개월간은 결혼반지를 착용하지 않죠. 

 

Klepper: 그..그거.. 그거 참 강렬한 일침인데요. 혹시 당신이 착용하고 있는 목걸이를 크리스쳔 신앙이랑 연결할 수 있나요?

 

백인 남성 E: 내가 왜요?

 

Klepper: 아니, 방금 전에 가르쳐줬잖아요. 나는 사람들이 장신구랑 종교를 관련시키는지 알지도 못했어요.

 

백인 남성 E: 어, 무슬림들은...

 

Klepper: 그거 유대인 시계인가요?(비꼬는 것)

 

(화면 전환)

 

Klepper(나레이션): 하지만 아직 믿을 수 없는 발견들이 남아있습니다.

 

백인 남성 F: 버락 오바마는 9/11의 주 원인 중 하나죠.

 

Klepper: 어느 부분이요?

 

백인 남성 F: 일하지 않고, 항상 휴가나 나가 있고, 대통령 집무실에 박혀 있지 않았으니까요.

 

Klepper: 왜 버락 오바마가 9/11때 백악관에 없었을까요?

 

백인 남성 F: 그건 잘 모르겠는데요. 나도 그 이유를 알고 싶네요.

 

(화면 전환)

 

Klepper(나레이션): 와우, 죽여주는군요. 게다가 그들은 매체가 트럼프의 지지자들을 감추고 있다는 것도 알고 있더군요.

 

백인 남성 G: 내가 보기에는 매체가 트럼프를 지지하는 흑인들이 있다는걸 감추고 있는 것 같아요.

 

Klepper: (백인들이 가득한 집회를 손짓하며) 무엇을 매체가 보여줘야 할까요? 흑인들이 어디 있나요?

 

백인 남성 G: 음..

 

Klepper: 여기를 둘러보니까 400, 500명 쯤의 사람들이 있는 것 같은데. 흑인은 한 명도 없는데요.(손을 흔든다) 손 들어봐요, 백인들! 데이브 매튜(백인 중산층/상류층 히피들이 좋아하는 밴드) 콘서트 같네요. 데이브 매튜 밴드에는 사실 흑인이 있긴 하지만.

 

(화면 전환)

 

Klepper: 백인이 아닌 사람이 있다면 언제든 알려주세요.

 

백인 여성 E: 바로 여기 있네요, 고마워요 형씨.

 

흑인 남성 A: 도널드 트럼프는 빵조각 가격이랑 달걀판 가격도 모르던데요.

 

Klepper: 그러니까 도널드 드럼프를 지지하지 않는다는거죠?

 

흑인 남성 A: 네.

 

 

(화면 전환)

 

Klepper(나레이션): 그들이 하나는 틀렸군요. 하지만 남은 그들의 이론은 강철과 같은 근거로 지지되고 있었습니다.

 

Klepper: 그 출처가 뭔가요?

 

백인 여성 D: 음.. 페이스북이나 트위터요. 그러니까 모든 게..

 

Klepper: 그러니까 모든 곳에서 그런 팩트와 ***들을 찾을 수 있다는 거군요.

 

백인 여성 D: 정확해요.

 

(화면 전환)

 

Klepper: 그래서 외부에는 근거가 없는데, 어떤 근거를 가지고 계신가요?

 

백인 남성 B: 그런건 없는데요.

 

Klepper: 근거가 없다는 말이죠.

 

백인 남성 B: 모두 내 의견이죠.

 

Klepper: 의견이라.

 

(화면 전환)

 

백인 여성 C: 근거가 있냐구요? 아니요. 기사가 있냐구요? 아니요. 

 

Klepper: 그렇다면 당신은 정보 없이 대선에 대한 생각을 가지고 있는 거군요. (Your mind is made up~ made up은 ~로 이루어지다, '꾸며내지다'라는 뜻이 있음. my mind is made up은 결심하다.)

 

백인 여성 C: 그렇게 결심한 거죠.(My mind is made up.)​ 

 

(끝)​

 

 

[백인 남성 B: 그녀가 복제인간이라면 모든게 설명되죠.]

흠... 많은 것이 설명되는군...

이 스크립트 들고 체조대회 나가면 공중 32연바퀴로 1등먹을듯

최소 젤나가

9.11썰 미쳤다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

레드넥같네

역시 트위터와 페북은 진리를 보여주는군!

아주 감명깊은 사실이다.

Klepper: 아니, 그냥 당신의 논리를 그대로 적용한건데

너무너무 어썸해

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친

저런 돌대가리들이 세계의 운명을 결정짓는다니 공포스럽다

그게 민주주의의 놀라운 점 아니겠습니까