playXP

서브 메뉴

Page. 2535 / 12507 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 [피카츄군주]향풀
작성일 2018-02-21 22:08:24 KST 조회 313
제목
유연안정성은 뭐지?

http://www.ddanzi.com/index.php?mid=free&statusList=HOT%2CHOTBEST&document_srl=503766720 

 

 

여기에서 번역한거 보다가 나온건데

그냥 근로자의 '안정성'을 유지하는 와중에 유연성을 확대하자는 의미인데,

 

그냥 근로자의 안정성을 기반으로 유연성을 늘려나가면 된다고 하지 왜 이런 요상한 용어를 만드는지 모르겠다.

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 zhuderkov (2018-02-21 22:09:41 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
유연성(flexibility)과 안정성(security)을 결합한 용어로 기업에게는 해고와 채용의 유연성을 줌으로써 경쟁력을 높이게 하는 한편 노동자들에게는 사회안전망과 직업훈련 등을 통해 소득과 고용의 안정성을 제공함으로써 이들의 생활을 보장하는 것을 의미한다.
[네이버 지식백과] 유연안정성 [flexicurity] (한경 경제용어사전, 한국경제신문/한경닷컴 )

이랍니다,
아이콘 GLaDOS (2018-02-21 22:09:44 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
쩩쪡이에 의하면 "IMF가 언급한 건 '유연성'이 아니라 '유연안정성(flexicurity)'로
사회 안전망과 사전대책적인 노동시장을 결합,
취약층의 안전성을 높이고 양극화를 완화하자는
유럽식 복지국가 모델임" 이런거라는데...짹짹이에서 나온말이라 진짜인지는^^;;;
아이콘 zhuderkov (2018-02-21 22:10:56 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
노동자들의 재취업을 용이하게 하되, 기업 역시 해고및 채용을 유용하게 하자로 이해되는데... 맞는 해석인진 모르겠습니다.
[피카츄군주]향풀 (2018-02-21 22:13:05 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
뭔가 직업의 유연성이랑 직업의 안정성을

"일단 섞고 보자."라는 식으로 섞어서 뭔가 정리가 안되는거 같음.
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.