살을 도려내며 묻는다해도 난 고려사람이다

거란주가 강조의 포박을 풀어주면서 "나의 신하가 되겠느냐?"고 묻자 "나는 고려 사람이다. 어떻게 다시 너의 신하가 되겠느냐!"고 대답했다. 한 번 더 물었지만 대답은 처음과 같았다. 살을 도려내며 또다시 물어 봐도 역시 대답은 처음과 같았다. 이현운에게 묻자, "이미 두 눈으로 새로운 해와 달을 보았는데 한 마음으로 어떻게 옛 산천을 떠올리겠습니까?"라고 대답했다. 강조가 화를 내며 이현운을 발로 차면서 “너는 고려 사람인데 어떻게 그런 말을 할 수 있느냐!"고 말했다. 결국 거란이 강조를 죽였다.

契丹主, 解兆縛, 問曰："汝爲我臣乎?" 對曰 ："我是高麗人, 何更爲汝臣乎!" 再問, 對如初。又剮而問, 對亦如初。問鉉雲, 對曰："兩眼已瞻新日月, 一心何憶舊山川?" 兆怒, 蹴鉉雲曰："汝是高麗人, 何有此言!" 契丹遂誅兆。

『高麗史』 卷127 「列傳」40 ‘叛逆’1

(꺼라위키 강조 문서에서 복붙)

 

강조는 고려 초기의 군인으로 서북면에서 복무하다가 반란을 일으켜 왕을 폐위하고 새 왕을 세웠는데, 거란이 이를 명분삼아 쳐들어오자(2차 침입) 군대를 이끌고 맞서다가 전술적 실패로 털리고 포로로 잡힘. 거란의 군주가 항복을 권하자 끝까지 자신은 고려사람이라며 항복을 거부하다가 살해당함.

이 부분은 진짜 읽을때마다 감탄스러움.

자기 나라에서 반란을 일으켰고
나중에 거란에 사로잡혀서 지조와 절개를 지키는 모습을 보여
역사 세탁을 했다고 해석해야 되는건가

거란으로 바꾸면 왕을 못바꾸자너

오랑캐가 죽는 것 보다 싫었나보다