찍어야 한다.

 叔母上에게 혼나지 않으려면 열심히 일할 수 밖에. 

 

 叔母上: 숙모, 이모, 고모

 

 

 친척호칭이 우리나라가 복잡한 건지 일본이 간소한 건지 모르겠다.

 

쉽게 그냥 "엄마"로 번역하자 그 새끼처럼

영어도 그냥 uncle이랑 aunt로 퉁치지 않나

아주머니
부모와 같은 항렬의 여자를 이르는 말. 가령, 고모·이모·외숙모·종숙모·재종숙모 등을 호칭 또는 지칭하는 말임.

우리가 복잡한거임 아마 친척 호칭 부분은 한국이 가장 복잡할듯