작성자 | The-ANTARES | ||
---|---|---|---|
작성일 | 2018-11-07 11:41:10 KST | 조회 | 314 |
제목 |
산문번역이랑 영상번역이랑 확실히 다른듯
|
소설은 길고 속도도 조절할 수 있고 보조 설명도 얼마든지 곁들일 수 있어서 원문을 살리며정확하게 번역하는게 기본이라면
ex: 해리포터? 등
영상은 제약조건이 많아서 그런지 부장확해도 직관적으로 이해하도록 하는게 기본인듯
ex: 겨울왕국 등
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.