playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 12503 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 CF_Crusader
작성일 2018-11-22 13:09:38 KST 조회 520
제목
영어 어렵다

 

동영상 최 후반부

11분 35초부터 마지막 부근까지

대충 '니가 준 돈으로 내가 뭘 사면 좋을까' 했는데

대답이 'Your dignity'라고 합니다.

 

dignity는

위엄 품위 자존감 위신 등의 의미라고 사전에 있는데

아무리 연결해봐도 의미가 매끄럽지가 않게 느껴지네요

혹시 이게 관용 표현 같은게 따로 있나요?

아니면 그냥 단어 그대로 이해하면 되는 건데 제가 납득을 못하는 걸까요

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

Gravemind (2018-11-22 13:20:37 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
품위유지비?
아이콘 고추장청정원 (2018-11-22 13:25:03 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
니 수준이 그정도 된다
이런뜻인것 같은데
아이콘 WG완비탄 (2018-11-22 13:40:09 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
아아아아아아 이제야 알겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제가 애초에 질문을 보고 선입견을 가지고 봤는데 저 대화가 그런 뉘앙스가 아님

'내가 20펜스(300원 정도)를 받았어 이걸로 뭘 살 수 있을까?' 하고 물어보니까
'니 인간성' 이라고 해서 졸라 가치가 낮은 인간으로 만들어버리는 비꼬기임 ㅋㅋㅋ
아이콘 WG완비탄 (2018-11-22 13:40:47 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
너 300원짜리 인간이잖아 <- 이런 의미
아이콘 고추장청정원 (2018-11-22 13:47:50 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
아싸 맞췄다
아이콘 CF_Crusader (2018-11-22 13:56:58 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
다들 감사합니다아
아이콘 The-ANTARES (2018-11-22 14:56:23 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
여윽시 번역 “전문가”
아이콘 WG완비탄 (2018-11-22 15:04:27 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
전문가는 좀 기분 나쁘니까 지원가로 해주세요
아이콘 CF_Crusader (2018-11-22 15:10:18 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
번역 리리 정도로 해두자
아이콘 김다크 (2018-11-22 19:42:29 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
그럼 번역 조무사라는 뜻이자너
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.