작성자 | 도바킨 | ||
---|---|---|---|
작성일 | 2018-11-25 13:54:38 KST | 조회 | 253 |
제목 |
아 영알못 GTA하기 서럽당
|
이게 번역 진짜 잘 됐고 욕도 찰지게 번역 됐는데 아쉽게도 길거리 지나가면 시민들이 하는 말이 번역이 안 돼서 자막이 안 뜸. 사실 그렇게 어려운 것도 아니고 그냥 단순한 대화라 짧은 몇 개는 알아먹는데 ㅈㄴ게 뻐킹 써대가믄서 길게 통화하는 NPC는 화난 건 알겠는데 뭐땀시 화난지는 모르겠고
또 퀘스트하다보면 주변 NPC들이 서로 상호작용으로 대화하는 게 있는데 이것도 어떤 건 되어있고 어떤 건 안 되어있어서 아쉽.. 모든 상황에서 자막이 나오는 스카이림에 익숙해져서 그런지 영알못이라 슬푸스로다...
그래도 이번 년도는 작년과 다르게 영어 공부란 것을 조금 해서 그런지 조금씩 늘리다보면 엘더6 나올때 쯤은 중급은 하지 않을까
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.