아 영알못 GTA하기 서럽당

이게 번역 진짜 잘 됐고 욕도 찰지게 번역 됐는데 아쉽게도 길거리 지나가면 시민들이 하는 말이 번역이 안 돼서 자막이 안 뜸. 사실 그렇게 어려운 것도 아니고 그냥 단순한 대화라 짧은 몇 개는 알아먹는데 ㅈㄴ게 뻐킹 써대가믄서 길게 통화하는 NPC는 화난 건 알겠는데 뭐땀시 화난지는 모르겠고 

 

또 퀘스트하다보면 주변 NPC들이 서로 상호작용으로 대화하는 게 있는데 이것도 어떤 건 되어있고 어떤 건 안 되어있어서 아쉽.. 모든 상황에서 자막이 나오는 스카이림에 익숙해져서 그런지 영알못이라 슬푸스로다... 

 

그래도 이번 년도는 작년과 다르게 영어 공부란 것을 조금 해서 그런지 조금씩 늘리다보면 엘더6 나올때 쯤은 중급은 하지 않을까 

뻐킹하는애를 차로 치고갑시다