언어는 하나 배우면 다음 거는 배우기 쉽다는 게 맞기는 한게

예를 들어 일본어 발음을 배울 때

 

한국어로만 생각하면 뭔가 말이 안 되는 발음도

 

영어 + 한국어로 하면 발음이 잘 됨

 

카,키,쿠,케,코 이런 식으로 한국어 발음이 더 쉬운 건 한국어 발음 식으로 생가하면 되는데

 

타 치 츠 테 토

 

이 중에 '치' 랑 '츠'는 영어 발음 'chi' 'tsu'로 발음하면 훨씬 말이 됨. 영어로 'tsu' 발음은 쯔-츠 사이 어딘가 있는 발음이라.

 

그 외에도 그냥 언어 배우는 스킬이라던가? 이런게 더 빨라진다는게 느낀게

 

고등학교때 3년 배운 스페인어 그때 한참 쓸 때는 스페인어로 된 영화도 한 80% 알아 들으면서 봤고

 

일본어도 독학으로 했는데도 한자 못 읽는 거 빼고 말하고/알아 듣는 거는 어느 정도는 했으니.

 

다만 불편한 점은 어느 언어만 쓰다 보면 어느 순간 다른 쪽 언어 능력이 좀 떨어짐. 되게 간단한 단어도 영어로는 생각나는데 한국어로는 생각 안 나거나, 반대 경우도 많고.

 

아니면 쓸 언어를 헷갈린다던가.

 

아버지도 4개국어(일본어/스페인어/영어/한국어) 할 줄 아시는데

 

일하다가 멕시코애 한테 '조또 마떼구다사이' 그러셨던 적도 있다고 하시니.

습관도 있음. 천재가 아닌지라 언어를 쓰면 자주 쓰는 표현 방식이 입에 붙는데
예전에 아랍어로 답하나는게 일어로 답할 뻔함.
다카라 (기억, 생각) 으로 시작인데
다카라코소오가 자동으로 입에서 발동하려던거 ㅋ에서 겨우 멈춤.
일어 쓸 때 자주 쓰던 표현인지라

호라! 모 젠젠 멀쩡하자나?

언어를 쓰는 뇌의 지능이 올라가서 그럼

중국어 못하는데 한자가 되니까 대강의 해석이 됨

외노자 하다가 귀국하고 얼마 안되서 서양인이 길 물어보는데 스미마셍 했던 기억이 나는군요

사실 일본어 발음은 영어로 하는 게 더 정확.

언어 능력자 부럽

ㄴ그게 바로 언어 부자!!