라이온킹 실사판 관련 짧은 번역) Protect The Pride 캠페인

 

(무파사 : 네가 보는 모든 것은, 미묘한 균형 속에 조화를 이루며 공존한단다.)

 

치웨텔 에지오포(스카)

: 25년 전, 원작 라이온킹 영화가 개봉된 이래로, (현재에 이르기까지) 전세계 사자들의 숫자는 절반으로 감소했습니다.

 

도널드 글로버(심바)

: 100년 전까지만 해도 20만 마리 이상의 아프리카 사자들이 존재했었는데 말이죠.

 

제이디 맥크래리(어린 심바)

: 그런데 오늘날에는, 사자가 2만 마리 밖에 남아있질 않아요.

게다가 불행하게도 그들의 수는 점점 더 감소하고 있죠.

 

앨프리 우더드(사라비)

: 하지만 우리에겐 그들을 다시 번영하게 만들어줄 기회가 있습니다.

 

키건 마이클 키(카마리 - 반자이)

: 바로 디즈니가 행동을 취하고 있죠.

'Protect The Pride(프라이드를 지켜주세요)'라는 국제계획을 통해,

디즈니는 세계의 주요 사자 전문과들과 협업하며 아프리카의 야생 생태계를 보호하는 일에 힘쓰고 있습니다.

 

플로렌스 카숨바(쉔지)

: 사자 복원 기금은 2050년까지 야생 사자들의 개체수를 두 배로 늘리는 것을 목표로 하고 있습니다.

 

세스 로건(품바)

: 우리가 사자들을 보호하면, 그것은 아프리카 전역을 가로지르는 중요한 토착 야생동물들을 보호하는 것과 같습니다.

 

빌리 아이크너(티몬)

: 미어캣과 흑멧돼지부터, 코뿔새, 하이에나까지요.

 

 

 

도널드 글로버(심바)

: 우리가 사자들을 지키는 것은, 곧 서클 오브 라이프(생명의 순환)을 지키는 것과 같습니다.

 

(무파사 : 진정한 왕은 자신이 무엇을 베풀 수 있는지를 고민한단다.)

 

프라이드를 지키는 방법을 알고 싶다면, disney.com/lionkingprotectthepride/ 사이트를 방문해주세요.

 

===