아니시발 번역을 어떻게 한거야

에오엠2 보면

 

시대가

 

암흑시대 - 봉건시대 - 성주시대 - 왕정시대

 

이렇게 되어 있음

 

근데 성주 시대가 아마 캐슬 에이지인가 그래서

 

성주 시대로 번역한것인데

 

건물중 성을 성주로 번역해놓음

 

시발

커맨드센터를 부관으로 번역했습니다 나는 왈도

에오엠이 참 시리즈마다 번역으로 욕 많이 먹는듯

에오엠3도 자프카 울란 크자파 울란 오역, 전통의 예니체리->제니세리 등등

사실 성주가 성이었던 거임.

않이 웨 제버녁이 더 이상한고야

스콜피온 투석기 스콜피온 쇠뇌 스콜피온

세개의 번역이 한 게임에서 동시에 등장

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 성우 한명 존나 돌려써서 상남자 캐릭도 상남자가 아니라 마치 홈커밍 스파이더맨이 배트맨 흉내내는거 같음.