콜옵의 한글번역은 블코가 하는게 아닐수도 있다?

https://blog.naver.com/reznov97/221674699607

 

요약

블로그 주인장의 조사에 따르면 블랙옵스4의 경우 번역팀에 블리자드 코리아가 아예 들어있지 않았다

조사한 결과 액티비전 블리자드 아일랜드에서 번역을 맡고 있는게 아닌가 하는것으로 추측됨

 

따라서 모던워페어 신작도 같은 곳에서 번역을 해서 번역품질이 떨어지는 것일수 있다

 

 

그럼 블코에서 한글화 품질 개선에 힘쓰겠다고 한 건 뭐였지

이미 나온 결과를 다시 검수해서 본사에 올리는것으로 추정됨

어짜피 지금 블코번역도 거의 최악인데 거기서 거기아님?

액티비전 블리자드 아일랜드는 뭐여 버진아일랜드도아니고

아예 유닛 이름까지 틀리는게 이상한데 설마 그거도 번역해주는건 아니겠지